4 de abril de 2010

Entrevista de musicJAPANplus a ViViD ( 2 de Abril del 2009)

Entrevista de musicJAPANplus a ViViD ( 2 de Abril del 2009)

Vivid es una banda del PS Indie Visual que han estado juntos desde abril de 2009, y
musicJAPANplus se complace en ofrecerle su primera entrevista desde que se fundó hace sólo dos meses!

Les preguntamos acerca de cosas como su historia antes de un Live y el origen de su nombre, así como qué tipo de metas que tienen para el futuro, y varió sus respuestas de la joven y enérgica a la más grave y pensativo. Cada respuesta mostró la personalidad única de la receptores de los cuestionarios!

Disfruten ☆

P. ¿Cuándo se conocieron y cómo?

Shin: me levantó justo antes de que se iba a casa de mis padres.
Reno: Todos nosotros, pero Shin habían sido amigos durante mucho tiempo. Como era un momento adecuado para nosotros como nuestras bandas anteriores nos acabamos de separar, estábamos hablando de que podríamos jugar juntos y formaron una banda. Por último le preguntamos a Shin a unirse a nosotros y accedió a ir a por todas con cinco de nosotros, y empezó a jugar desde entonces.
Ryoga: Conocí a IV en un club con música en vivo y fue presentado a ko-ki, que me introdujo en Reno. IV también me presentó a Shin.
IV: Conocí a ko-ki y Ryoga en un club con música en vivo en esta época hace un año y ko-ki me presentó a Reno. Shin era un buen amigo de una persona que solía jugar en la banda anterior y así.
ko-ki: Miembros de los instrumentos desde hace mucho tiempo acordado. Después de mi anterior banda se disolvió IV y me puse a hablar acerca de jugar juntos, y me trajo a IV Reno, quien trajo Ryoga. Buscamos un cantante por un tiempo antes de que finalmente la reunión Shin.

P. ¿Cuáles fueron tus primeras impresiones de sus otros compañeros? ¿Han cambiado desde entonces?

Shin: Reno me parecia como un hombre pornográfico, Ryoga parecía un "Violettina", IV parecía un mocoso, y Ko-ki parecía un rey.
Reno: Bueno, estaban todos como seres naturales desde el principio, así que no tenía ninguna impresión fuerte sobre ellos. Pensé que eran nada fácil hablar y divertido también.
Ryoga: Shin es guapo pero yo no pensaba que era tan divertido como ahora. Reno parecía un chico sexy, IV fue brillante, y Ko-ki parecía una mujer.
IV: Todos fuimos educados entre sí al principio, pero ahora estamos bromeando y jugando.
Ko-ki: Acabo de Shin era todo tan perfecto y estricto de todo, pero ahora creo que tiene algún tipo de personalidad divertida. Reno parecía un chico en bruto, y todavía me parece de una manera. Ryoga parecía fresco y resistente, pero ahora creo que es una persona típica con tipo de sangre AB!, IV parecía lleno de talento, y he aprendido que es un trabajador duro real.

P. ¿Cómo es su historia desde el momento en que se reunieron para la formación de la banda?.

Shin: me levante a pesar de que fue arreglado ya que me iba a casa de mis padres.
Reno: Como ya dije antes, ya estábamos amigos y pensando que sería genial si pudiéramos jugar juntos, como nos sentíamos atraídos mutuamente de muchas maneras. Por lo tanto, era natural de reunirse porque parecía que todos compartimos las mismas ideas.
Ryoga: Reno, IV, ko-ki y yo habíamos estado hablando de formar una banda desde el verano pasado pero no pudo encontrar un cantante, y ahí es cuando nos encontramos con Shin, quien justo iba en realidad a visitar a sus padres.
IV: ko-ki y yo formamos una banda en algún momento en agosto pasado, y pregunté a mi amigo Ryoga y ko-ki es miembro ex-banda para unirse a Reno. Shin renunció a su banda, así que lo invitamos también, y se convirtió en vivo.
Ko-ki: Ya sabíamos lo que tocábamos IV y yo, habíamos estado en esta banda junto a otros de ZIL, pero no pudimos encontrar un cantante, así que cuando la banda de Shin se disolvió todos nos apresuramos en pedirle a cada uno de los integrantes que nos uniéramos.

P. ¿Se define el nombre de la banda ViViD como su deseo de ser "brillante, deslumbrante, activa, viva y continuará brillando como las personalidades presentes, la valoración de color individual", pero ¿cómo eligieron la palabra «Vivid?

Shin: Debido a que cada uno de nosotros tiene una personalidad tan fuerte.
Reno: En un proceso de pensar un nombre de la banda, hemos querido que sea el uno que simbolizara un carácter y el talento que cada uno de nosotros tiene, y todos pensábamos "Vivid" fue tan grande que realmente no tienen que hablar de ello.
Ryoga: Algunos de nosotros se acercó con el mismo nombre y que todos estaban de acuerdo.
IV: Alrededor de tres de nosotros llegó a pensar el mismo nombre, y me pareció tan grande y que es el significado apropiado, que decidimos sobre el al instante.
ko-ki: Todos los que estamos pensado en ello y de alguna manera milagrosa se le ocurrió "Vivid", así que pensamos que debe ser.

P. ¿Ustedes tuvieron su primer show el 19 de abril. ¿Cómo se sienten en el escenario?

Shin: Al igual que podíamos hacer algo especial.
Reno: Bueno, cada uno de nosotros había estado jugando un montón de espectáculos en vivo por separado, pero estaba muy nervioso ya que era nuestro primer show como "Vivid". Una vez que empezamos a tocar sin embargo, el nerviosismo se fue y todo lo disfruté tanto que parecía salirse de control. Por supuesto que había varios temas para el futuro... (Risas)
Ryoga: Pensé que íbamos a venir ahora a la parte cuando se debe conducir tan rápido como podamos.
IV: «Ha ido tan rápido. Me di cuenta que era mi lugar para vivir en el escenario.
ko-ki: Yo estaba desesperado (risas). Yo estaba tan desesperado que pensé que podría dedicar mi vida a esta banda.

P. ¿Algunas bandas tienen un nombre para sus fans. (Es decir, «Papiko 'para los fans de Sug, etc) ¿Han decidido ya un nombre para la suya?

Shin: Nada en especial.
Reno: No, no hemos decidido todavía por lo que si alguien tiene ideas vamos a aceptarlas por correo electrónico.
Ryoga: No hemos tenido ninguna.
IV: No se ha decidido aún.
ko-ki: Um, creo que no hemos decidido (risas). Mis fans se podrían llamar las reinas como yo soy el rey.

P. ¿Cuéntenos sus objetivos precisos y del destino para el futuro!?

Shin: Lo más alto posible.
Reno: Por supuesto, la parte superior. Sólo quiero aturdir a nuestro público con buena música y una actuación espectacular.
Ryoga: Siempre más alto.
IV: reúne más público en el lugar, los colores más o personajes, no habría, y quiero hacerlos en un solo color. Nuestro objetivo es crear el mejor sentido de la unidad.
ko-ki: Me gustaría que seamos una banda que produce una revolución en el mundo. Uno que puede ser reconocido en todo el mundo.

P. ¿Se puede expresar su entusiasmo en algunos objetivos?

Shin: Ustedes están siempre avanzando.
Reno: Todos los días con la diligencia. Eso lo dice todo. Quiero hacer mi camino hacia el futuro, siempre pensando en la banda y poner encima de mi antena para absorber todo lo de mi guitarra.
Ryoga: Todos los días con la diligencia.
IV: Yo quiero ser un artista intérprete o ejecutante nadie puede competir.
ko-ki: Voy a hacer mi mejor esfuerzo, y yo no tengo ganas de pensar en que nunca voy a perder!

P. Por último, ¿tienen ustedes unos mensaje para los fans del extranjero?

Shin: Los quiero.
Reno: Yo los entusiasmo con mi guitarra.
Ryoga: Nos esperar a obtener silvestres todos los días continuamente les mostrare las mejores vistas, y reproducir musical para ustedes.
IV: Gracias por su apoyo en todo el camino. Estamos muy lejos el uno del otro, pero sus voces se escuchan a través de correos electrónicos y cartas. Vamos a ser tan grandes que a usted visitaremos, así que esperar por nosotros!
ko-ki: Realmente apreciamos su apoyo continuo desde el extranjero. Definitivamente vamos a llegar al mundo entero, así que esperen a la misma. O, por favor venga a Japón para vernos si es que pueden (risas).

1 comentario:

  1. o por dios xDD -muere- que risa con que piensan de ellos =w= Me encanto lo que dijo Ryoga, "Ko-ki parecia una mujer" y diosssss porque todos pensaban que Reno era sexy, guapo...un actor porno? -lo piensa- vale, ya lo entiendo xD

    gracias por la traduccion

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...