Condiciones de salud de Reno

A se poco anunciaban en la pagina oficial que Reno estaba fuera de ViViD momentáneamente por problemas de salud que ahora han ido disminuyendo.
Hoy (mas bien ayer en japon) actualizaron la pagina oficial y tambien Reno se refirio a lo sucedido.
Gracias a yuriko_yusuke.  Que tradujo la entada a ingles la podemos subir aquí traducida!

2011-07-20 16:53:46

Ya estoy de vuelta.

Aunque lo he escrito en el sitio oficial ya, estoy de vuelta.

Entonces lo siento mucho por hacer preocupar a mucha gente
Otros miembros y el personal estaban trabajando duro sin mí, estoy muy agradecido

Cuando yo estaba bajo tratamiento médico, he recibido un montón de palabras de aliento de todo el mundo  gracias. Eso fue muy alentador!

Aunque todavía no sé si puedo decir que estoy en mejores condiciones ahora, pero me aseguraré de llevar a todos los tours más divertidos y eventos un "saludable" estado de ánimo (lo he dicho algunas veces antes  (risas))

Yo estoy bien así que ponga su mente en reposo.

Es el Live en Nagoya pronto, pero vamos a darle todo lo mejor de mi. Por favor ayuda me!

Voy a actualizar de nuevo!

Anuncio en la pagina Oficial

Vivid guitarrista Reno, anuncio del regreso

7 / 13 (miércoles) - 18/07 (lunes) ViViD guitarrista de Reno estaba ausente de los acontecimientos dentro de la tienda debido a la mala condición física
Pero desde que se ha recuperado, a partir de 7 / 20 (martes) "PS COMPANY presenta キラキラ ☆ サマー ☆ タイフーン! Tour 2011" que estará de regreso para llevar a cabo
Durante el tiempo de descanso, que ha sido una gran comodidad para los aficionados y personal, lo siento por preocupante que todos
Porque vamos a hacer todo lo posible a partir de ahora, por favor seguir dando su apoyo constante y animar en el futuro

* Comentario personal

Para todos los que han estado apoyando a ViViD.

Esta vez, debido a la mala condición física, me he perdido algunos de los eventos dentro de la tienda, a todos los que estaban deseando que llegue el personal y, lo siento mucho por cualquier inconvinience y por hacer que todos se preocupen.
Durante los últimos días en tratamiento, he recibido un montón de fomento y apoyo electrónico, realmente sentí el calor de todo el mundo

Estoy lleno de gratitud

A partir de ahora también voy a poner mas atención sobre mi condición física y mi mejor esfuerzo, así que por favor esperar a las visitas y otros eventos por venir-.
Quiero conocer a todo el mundo pronto

ViViD Reno

Epic Records Japón
PS Company
ViViD